2/4
      Käännösohjelmissa myös ääniteksti
 
      Synteettiselle äänelle ei ole
      varattu digivastaanottimessa
 erillistä ääniraitaa, joten Yle valitsi
 palvelulle Suomessa harvoin käytetyistä
 ääniraidoista hollannin.
 
 Uusissa vastaanottimissa äänivalikossa
 voi olla valittavana esimerkiksi
 “näkörajoitteinen” tai “audiokuvaus”.
 
 Tekstitystä voi kuunnella synteettisenä
 äänenä ulkomaisten tekstitettyjen
 ohjelmien aikana. Ääniraidalla kuuluu
 synteettinen tekstitysääni suomeksi
 (ruotsiksi Yle Fem -kanavalla) ja myös
 ohjelman alkuperäinen ääni sopivalla
 voimakkuudella. Äänitekstityksen voi
 valita lähes kaikkiin Ylen käännösteks-
 tien kanssa lähetettyihin ohjelmiin.
             Viikkomakasiini s. 800 >>>