KULTUR & NÖJE INDEX 700 FREDAG   1/3
 Recension: En rimlig kvinnas
 sammanbrott är feelbad snarare än en
 feelgood roman
 I Peppe Öhmans nya bok lyckas
 huvudpersonen verkligen provocera och
 irritera med sin undfallenhet och
 ryggradslöshet.
 Vad är en ”rimlig kvinna”? Kan man ens
 säga så på svenska frågar jag mig när
 jag läser Peppe Öhmans nya bok En
 rimlig kvinnas sammanbrott – en roman
 som handlar om Martina som snarast
 framstår som ängslig, orolig,
 räddhågsen, men också lite präktig och
 förnuftig.
 Jag misstänker att ordet ”rimlig” är en
 direktöversättning av engelskans
 ”reasonable” – som förvisso kan
 översättas med just ”rimlig”, men som i
 det här sammanhanget snarare betyder
 förnuftig.
         svenska.yle.fi/kultur-och-noje