KOTIMAA         YLE  TORSTAI
 
  Ylen ohjelmatekstityksessä oli ongelma
 
 
 Ylen tekstitelevision ohjelmatekstitys-
 tä riivasi tekninen vika, jonka vuoksi
 TV1:n suomenkielisten ohjelmien suomen-
 kielisessä tekstityksessä toistui yhä
 uudestaan sama ylimääräinen virke.
 
 Ongelma ilmeni, kun katsoi tv-lähetystä
 ja valitsi teksti-tv-sivun 333. Alle
 minuutin välein tv-ruudulle ilmestyi
 ylimääräinen virke: "Eli teillä on
 siis yritys, johon voi työllistyä."
 
 Ongelma alkoi keskiviikkoiltana, ja se
 saatiin ratkaistua torstaina alkuillas-
 ta. Virke oli peräisin MOT-ohjelman
 tuoreen dokumentin käännöstekstitykses-
 tä.